1 00:00:56,510 --> 00:00:59,650 Gruß! 2 00:01:12,530 --> 00:01:15,490 7. Oktober 2007 3 00:01:15,580 --> 00:01:18,650 Vier Tage vor Abflug 4 00:01:18,730 --> 00:01:22,700 Grace weiß, dass ich alles tun werde, um sie wiederzusehen 5 00:01:22,790 --> 00:01:25,540 alles 6 00:01:25,870 --> 00:01:31,150 {\a6}Liebe Grace, wenn du diesen Brief erhältst, bedeutet das, dass ich nicht zurückkommen kann. Die Welt ist voll von zu vielen Variablen, aber das Einzige, was ich weiß und das unverändert bleibt, ist, dass ich dich liebe ... 7 00:01:26,320 --> 00:01:29,790 Ich habe ihr heute einen Brief geschrieben 8 00:01:40,120 --> 00:01:44,070 Guten Tag, Sir. Ich habe einen Bericht aus dem Büro des Obersts mitgebracht. 9 00:01:44,070 --> 00:01:47,000 auf den Tisch legen 10 00:01:49,980 --> 00:01:53,420 Danke, Korporal 11 00:01:58,050 --> 00:02:01,010 Major! 12 00:02:01,130 --> 00:02:04,420 Ich hoffe, Sie müssen es nicht liefern 13 00:02:05,150 --> 00:02:08,140 - Natürlich. Viel Glück, Sam. - Vielen Dank, Herr. 14 00:02:08,220 --> 00:02:11,510 - Wir sehen uns, wenn du zurückkommst - Auf Wiedersehen 15 00:02:18,430 --> 00:02:21,830 - Wie ist es? - Genau richtig 16 00:02:24,470 --> 00:02:27,610 - Okay - Papa! 17 00:02:27,690 --> 00:02:29,290 - Hallo Baby - Hallo Papa 18 00:02:29,370 --> 00:02:32,760 - Wie geht es dir? Wie geht es dir in der Schule? - Großartig! 19 00:02:32,850 --> 00:02:37,090 Sie hat Nudeln über mich verschüttet. Sie ist im Schlafzimmer. 20 00:02:37,180 --> 00:02:39,950 Izzy? 21 00:02:42,000 --> 00:02:45,350 - Was ist los? - nichts 22 00:02:45,440 --> 00:02:49,810 - Was ist los, Baby? - Geh und spiel mit ihr 23 00:02:50,260 --> 00:02:54,250 - Komm und lass dich von Papa umarmen. - Nicht 24 00:02:54,480 --> 00:02:58,060 - Komm schon, küss mich, Baby. - Lass mich in Ruhe 25 00:02:58,150 --> 00:03:01,230 - Zweimal küssen? - Nicht 26 00:03:01,330 --> 00:03:03,180 Dreimal küssen? 27 00:03:03,260 --> 00:03:08,130 - Ich möchte immer noch studieren - Willst du nur lernen? 28 00:03:11,780 --> 00:03:15,590 Ich habe dich kichern sehen! Sehen Sie es! Sehen Sie es 29 00:03:15,680 --> 00:03:19,580 - Jetzt möchte ich dich hundertmal küssen - Ich komme auch! 30 00:03:21,850 --> 00:03:26,080 Seien Sie vorsichtig! Zwei greifen einen an! Das ist nicht fair! 31 00:03:26,160 --> 00:03:29,420 Papa, lass mich runter! Ich weiß 32 00:03:29,540 --> 00:03:32,800 - Okay, es ist Zeit für Papa zu gehen. - Okay 33 00:03:32,890 --> 00:03:38,440 - Geh nicht. Kannst du ihn noch etwas länger bleiben lassen? - Ja. Können wir nicht gehen? 34 00:03:38,530 --> 00:03:42,580 - Er ist mein Bruder - Er hat es nicht verdient 35 00:03:43,920 --> 00:03:49,780 - Haben Sie nichts gegen ein paar zusätzliche Stimmen, Telly - Vergiss nicht, das Geld zurückzubringen, Bruder. 36 00:03:53,640 --> 00:03:56,890 Wo zum Teufel kannst du hingehen? 37 00:03:57,590 --> 00:04:00,570 Bis später 38 00:04:11,320 --> 00:04:19,030 Bruder 39 00:04:23,540 --> 00:04:26,800 Sehen Sie, was aus meinem Bruder geworden ist? 40 00:04:27,110 --> 00:04:33,910 {\a6}Dieser Untertitel wird nur zum Übersetzen, Lernen und Kommunizieren verwendet. Die Nutzung zu kommerziellen Zwecken ist untersagt, andernfalls haften Sie für die Folgen. 41 00:04:36,770 --> 00:04:39,930 Unmöglich 42 00:05:00,350 --> 00:05:04,360 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, sich bei dieser Frau zu entschuldigen? 43 00:05:05,550 --> 00:05:10,230 - Das Licht ist grün - Verstanden 44 00:05:21,650 --> 00:05:23,440 Was wirst du also tun? 45 00:05:23,530 --> 00:05:28,570 Ich weiß es auch nicht. Lass uns zuerst etwas Geld wechseln und dann... 46 00:05:28,660 --> 00:05:31,190 - Wer weiß? - Auf Wiedersehen. 47 00:05:31,280 --> 00:05:35,040 - Rauben Sie diesen Ort nicht auch aus. - Ja, reden Sie einfach darüber 48 00:05:36,040 --> 00:05:39,040 {\a6}Pfandhaus 49 00:05:49,130 --> 00:05:52,490 Gibt es in diesem armen Ort überhaupt heißes Wasser? 50 00:05:53,110 --> 00:05:56,450 Zumindest gibt es im Gefängnis heißes Wasser 51 00:06:02,010 --> 00:06:06,420 - Oh, tut mir leid. - Wie vertragen Sie diese Küche? 52 00:06:06,510 --> 00:06:09,090 Er hatte nicht damit gerechnet, so bald wieder an die Front geschickt zu werden. 53 00:06:09,180 --> 00:06:13,320 - Ich muss einfach in den sauren Apfel beißen und da durchkommen. - Was können wir also tun? Den Befehlen von oben folgen die Befehle von unten. 54 00:06:13,400 --> 00:06:15,820 - Sag mir nicht, dass das nicht funktionieren wird. - Großartig. Ich gewinne. 55 00:06:15,900 --> 00:06:19,290 - Sie schlägt dich, Opa! - Du hast ein außergewöhnliches Kind großgezogen, Grace. 56 00:06:19,380 --> 00:06:21,680 Ich verstehe 57 00:06:25,650 --> 00:06:31,200 - Mein Geburtstag steht bald bevor - Ach, wirklich? Wann kommt es? 2. März? 58 00:06:36,180 --> 00:06:41,320 - Bist du Isabelle? - Nein, mein Name ist Maggie. Isabelle ist älter als ich. 59 00:06:41,750 --> 00:06:45,130 - Ich bin Tommy - Meine Mutter mag dich nicht. 60 00:06:45,220 --> 00:06:49,510 - Maggie! - Was ist los? Hast du das nicht gesagt, Papa? 61 00:06:49,870 --> 00:06:53,020 Das ist für deine Mutter 62 00:06:53,280 --> 00:06:56,640 - Mama hat es dir gegeben - Danke 63 00:06:56,730 --> 00:06:59,560 komm rein 64 00:07:01,600 --> 00:07:04,840 - Baby - Tun Sie das nicht 65 00:07:06,530 --> 00:07:09,350 Kommt 66 00:07:13,790 --> 00:07:16,440 - Kinder -Herr. 67 00:07:18,550 --> 00:07:20,820 Was ist los? 68 00:07:20,910 --> 00:07:22,640 Wir danken Gott, dass er uns Essen gegeben hat 69 00:07:22,730 --> 00:07:26,110 Wir sind immer dankbar für die Großzügigkeit des Herrn Amen 70 00:07:26,190 --> 00:07:27,260 Amen 71 00:07:27,340 --> 00:07:31,560 Und dies ist für uns ein ganz besonderes Essen, um die Rückkehr eines Sohnes zu begrüßen. 72 00:07:31,650 --> 00:07:34,680 Gleichzeitig verabschiedete er sich auch von einem anderen Sohn. 73 00:07:34,770 --> 00:07:39,990 Wir beten zu Gott, dass er für seine Sicherheit und Gesundheit sorge Gleichzeitig bete ich, dass er bald nach Hause kommen kann 74 00:07:42,540 --> 00:07:45,300 Komm schon, du schaffst es. Möchten Sie es versuchen? 75 00:07:45,390 --> 00:07:49,060 - Okay, lass mich dir helfen. - Bitte, Mama. 76 00:07:49,140 --> 00:07:53,220 - Wie fühlt es sich an? - Sehr lecker 77 00:07:59,500 --> 00:08:03,170 - Warum isst du keine Bohnen? - Ich hasse Bohnen. 78 00:08:03,740 --> 00:08:07,350 - Ich hasse es auch - Baby, iss Bohnen. 79 00:08:07,430 --> 00:08:11,280 Papa, ich esse gern Bohnen 80 00:08:11,370 --> 00:08:12,530 Dann gefällt es mir auch 81 00:08:12,620 --> 00:08:16,360 - Wann gehst du? - Dienstag 82 00:08:18,640 --> 00:08:21,650 Du liebst es, dorthin zu gehen, nicht wahr? 83 00:08:22,130 --> 00:08:26,240 - Es ist meine Pflicht - Sie schießen nur auf die Bösen 84 00:08:26,330 --> 00:08:29,570 Wer ist der Bösewicht? 85 00:08:30,480 --> 00:08:33,640 Die mit langen Bärten 86 00:08:35,860 --> 00:08:38,210 Dein Bruder ist ein Held 87 00:08:38,290 --> 00:08:42,140 Er dient seinem Land. Vergiss das nicht. 88 00:08:44,170 --> 00:08:47,350 Kannst du zu meinem Geburtstag wiederkommen? 89 00:08:47,440 --> 00:08:50,560 Natürlich werde ich das tun, Baby 90 00:08:50,940 --> 00:08:53,420 Sarah Millers‘ Vater kam nicht zu ihrem Geburtstag 91 00:08:53,510 --> 00:08:55,870 -Isabelle - Es ist wahr 92 00:08:55,960 --> 00:08:59,390 Sie musste ins Gefängnis, um ihm Kuchen zu liefern 93 00:08:59,520 --> 00:09:01,270 Jetzt sind es nicht nur Militärfamilien 94 00:09:01,360 --> 00:09:05,260 Viele Familien stehen nun unter Druck 95 00:09:05,570 --> 00:09:08,890 Egal welches Leben, es wird Ärger geben 96 00:09:09,740 --> 00:09:13,330 In jeder Familie gibt es Schriftstellen, die schwer zu rezitieren sind 97 00:09:15,240 --> 00:09:18,320 Nicht wahr? 98 00:09:20,370 --> 00:09:23,480 Wie meinst du das? 99 00:09:26,590 --> 00:09:29,460 In jeder Familie gibt es Schriftstellen, die schwer zu rezitieren sind. 100 00:09:29,550 --> 00:09:33,310 - Sprich wie ein Papagei - Wie was? 101 00:09:33,400 --> 00:09:35,900 Warum lernst du nicht von deinem Bruder? 102 00:09:35,980 --> 00:09:38,480 Papa 103 00:09:39,010 --> 00:09:42,380 Das heutige Gericht war großartig. Elsie, danke. 104 00:09:43,450 --> 00:09:46,470 Womit vergleichst du? 105 00:09:50,150 --> 00:09:52,960 - Andere Gerichte? - Aus dem Gefängnis? 106 00:09:53,050 --> 00:09:55,740 Tommy! 107 00:10:00,870 --> 00:10:03,850 Entschuldigung 108 00:10:06,940 --> 00:10:08,290 Es ist okay, Baby 109 00:10:08,380 --> 00:10:10,400 - Nein - Er ist gerade rausgekommen 110 00:10:10,490 --> 00:10:15,590 Er konfrontiert mich immer so und hört niemandem zu. 111 00:10:32,530 --> 00:10:35,680 Mach keinen Ärger 112 00:10:36,900 --> 00:10:39,500 Okay 113 00:10:42,950 --> 00:10:46,160 Seien Sie dort sicher 114 00:10:57,920 --> 00:11:02,220 - Es ist sehr schwierig, es zu entfernen. - Versuchen Sie es mit etwas Seife 115 00:11:02,300 --> 00:11:05,900 Das ist fast alles 116 00:11:08,930 --> 00:11:11,570 Okay 117 00:11:12,770 --> 00:11:16,960 - Verlier es nicht - Ich werde mit meinem Leben warten 118 00:11:19,080 --> 00:11:23,590 - Es muss sehr stressig gewesen sein, während ich weg war. - Ich bin daran gewöhnt 119 00:11:27,040 --> 00:11:28,950 Ich liebe dich 120 00:11:29,040 --> 00:11:32,020 Ich liebe dich auch 121 00:12:00,530 --> 00:12:03,110 Sam? 122 00:12:03,530 --> 00:12:06,600 nimm mich mit 123 00:12:07,030 --> 00:12:09,750 Okay 124 00:12:12,160 --> 00:12:15,920 Wie wäre es, wenn ich gehe und du bei dem Kind bleibst? 125 00:12:17,630 --> 00:12:20,460 Okay 126 00:12:22,890 --> 00:12:25,770 Geh nicht 127 00:12:30,640 --> 00:12:33,260 12. Oktober 2007 128 00:12:33,340 --> 00:12:36,810 Zurück in Afghanistan mit meinem Kumpel 129 00:12:39,010 --> 00:12:43,100 Es fühlt sich seltsam an, ein bisschen wie zu Hause 130 00:13:12,910 --> 00:13:16,880 Geh einfach rüber und warte, okay? 131 00:13:17,100 --> 00:13:19,370 132 00:13:19,450 --> 00:13:22,960 Hallo Cassie, der kleine Joe ist schon so groß 133 00:13:44,970 --> 00:13:46,760 Wie weit ist es bis zum Landeplatz? 134 00:13:46,850 --> 00:13:49,610 Drei Minuten, ganz knapp 135 00:13:49,700 --> 00:13:54,420 - Erhalten - Drei Minuten! 136 00:14:03,840 --> 00:14:05,410 Das ist gut 137 00:14:09,220 --> 00:14:12,300 angegriffen 138 00:14:20,130 --> 00:14:23,340 Ich habe es unter Kontrolle! 139 00:14:42,470 --> 00:14:44,230 Wer ist es? 140 00:14:44,320 --> 00:14:48,850 Es sind Captain Sanderson und Ausbilder Davis 141 00:14:50,670 --> 00:14:53,000 Hallo 142 00:14:54,370 --> 00:14:57,940 - Hallo, ist deine Mutter zu Hause? - in 143 00:14:58,680 --> 00:15:02,720 - Wo ist sie? - Duschen 144 00:15:04,620 --> 00:15:07,810 Können Sie sie für uns anrufen? 145 00:15:11,210 --> 00:15:13,960 Was ist los? 146 00:15:15,430 --> 00:15:20,690 -Izzy - Okay 147 00:15:34,140 --> 00:15:37,110 Bitte kommen Sie herein 148 00:16:09,930 --> 00:16:14,020 Sie rufen Sam Cahill an. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 149 00:16:20,710 --> 00:16:24,830 Sie rufen Sam Cahill an. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 150 00:16:40,580 --> 00:16:43,120 Gnade 151 00:16:43,740 --> 00:16:47,160 Tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken 152 00:16:48,380 --> 00:16:53,560 Ich brachte das Auto zurück und Sam sagte mir, ich könne es mir ausleihen, wenn ich wollte. 153 00:16:53,950 --> 00:16:59,760 Möglicherweise stimmt etwas mit dem Rücklicht nicht. Da ist irgendein Arschloch... 154 00:17:03,870 --> 00:17:06,760 Nun ja, wissen Sie... 155 00:17:07,540 --> 00:17:09,210 Sag es einfach, okay? 156 00:17:09,290 --> 00:17:11,630 Du hast mir gesagt, ich könnte das Auto fahren, wann immer ich wollte, Grace. 157 00:17:11,720 --> 00:17:16,310 - Jetzt sieht er mich mit einem bösen Gesichtsausdruck an. - Sam ist tot 158 00:17:18,360 --> 00:17:21,110 Das Flugzeug stürzte ab 159 00:17:21,190 --> 00:17:24,370 - Wovon redest du? - Er ist tot, Tommy! 160 00:17:24,450 --> 00:17:27,470 komm rein 161 00:17:33,290 --> 00:17:36,570 Was zum Teufel 'Komm rein' 162 00:17:37,030 --> 00:17:39,880 Ich bin nur gekommen, um es zurückzuzahlen... 163 00:17:39,970 --> 00:17:43,800 - Warum hast du mich nicht angerufen? - Ich habe dich die ganze Nacht angerufen 164 00:17:43,890 --> 00:17:48,900 - Warum hat mir das niemand gesagt? - Wir haben es alle bei Tommy probiert! 165 00:17:49,140 --> 00:17:51,740 ok 166 00:17:54,240 --> 00:17:57,960 - Wie konntest du ihn einfach so gehen lassen, Grace? - Tommy! 167 00:17:59,410 --> 00:18:02,540 Was können wir jetzt tun? 168 00:18:18,740 --> 00:18:21,660 Kommen Sie herein 169 00:18:21,750 --> 00:18:25,810 Ich werde eine Weile hier sitzen 170 00:18:32,450 --> 00:18:36,600 Er ist jetzt bei uns. Verstehst du? 171 00:19:07,230 --> 00:19:10,360 Etwas trinken? 172 00:19:11,180 --> 00:19:13,760 Nicht mehr 173 00:19:44,030 --> 00:19:47,430 Kinder, seid ihr bereit? 174 00:19:47,520 --> 00:19:50,960 Nun, warte eine Minute 175 00:19:51,800 --> 00:19:55,930 - Warum hast du deinen Mantel ausgezogen? - Ich hasse es 176 00:19:56,070 --> 00:19:59,230 Kann ich Ihnen beim Anziehen helfen? Wir müssen gehen. 177 00:19:59,310 --> 00:20:02,150 Ich will nicht gehen 178 00:20:02,340 --> 00:20:07,080 Ich möchte es auch nicht tragen. Es juckt sehr. 179 00:20:19,920 --> 00:20:22,610 Ok, komm 180 00:20:22,690 --> 00:20:25,700 Komm 181 00:20:30,070 --> 00:20:33,710 Ist Papa wirklich tot wie deine Eltern? 182 00:21:22,110 --> 00:21:24,320 - Beileid - Danke 183 00:21:33,200 --> 00:21:35,590 - Mein Beileid -Danke, dass Sie gekommen sind 184 00:21:36,680 --> 00:21:39,260 Sir, Ihr Sohn ist der beste Soldat, den ich habe. 185 00:21:39,350 --> 00:21:42,220 Vielen Dank 186 00:21:44,330 --> 00:21:48,070 Komm schon, Kinder! Steig ins Auto 187 00:21:48,160 --> 00:21:51,980 - Elsie Beileid und Beileid - Ich werde auf die Kinder aufpassen 188 00:21:52,060 --> 00:21:54,550 Grace, Sam hat dir diesen Brief geschrieben, bevor er ging. 189 00:21:54,630 --> 00:21:58,060 Er möchte auch nicht, dass ich es dir gebe. 190 00:22:02,790 --> 00:22:05,730 Ich kann es nicht glauben, John 191 00:22:05,810 --> 00:22:08,910 Ich habe nicht das Gefühl, dass das real ist 192 00:22:09,000 --> 00:22:11,980 Sollte ich etwas darüber empfinden? 193 00:22:12,070 --> 00:22:17,480 Das ist schwer zu akzeptieren. Er ist ein guter Freund und ein guter Kämpfer. 194 00:22:17,880 --> 00:22:20,760 - Lass mich fahren? - Worüber redest du? 195 00:22:20,850 --> 00:22:24,160 - Komm schon, Kinder! - Kommt 196 00:22:24,240 --> 00:22:26,550 Gib mir den Schlüssel, Papa? 197 00:22:26,630 --> 00:22:30,520 Was hat Sie plötzlich so verantwortungsbewusst gemacht? 198 00:22:30,600 --> 00:22:34,460 - Lass Tommy fahren - Lass Tommy fahren... Lass mich dir das sagen 199 00:22:34,540 --> 00:22:38,290 Warum suchst du dir nicht einen Job, verdienst etwas Geld und kaufst dir ein Auto? 200 00:22:38,380 --> 00:22:41,270 Dann können Sie fahren, wohin Sie wollen. 201 00:22:41,360 --> 00:22:44,650 Gib mir den Schlüssel 202 00:22:45,570 --> 00:22:49,000 Haben Sie gehört, wie diese Soldaten etwas über Ihren Bruder gesagt haben? 203 00:22:49,080 --> 00:22:51,650 Hast du das gehört? 204 00:22:51,730 --> 00:22:56,970 Wenn du stirbst, wer wird dann aufstehen, um um dich zu trauern? 205 00:22:57,200 --> 00:23:01,490 Sams Tod war meine Schuld, oder? Das denken Sie 206 00:23:02,300 --> 00:23:05,700 Es hat nichts mit dir zu tun, oder? 207 00:23:05,900 --> 00:23:09,730 - Was hast du zu mir gesagt? -Hank 208 00:23:12,140 --> 00:23:13,860 Vergiss es 209 00:23:13,940 --> 00:23:18,020 - Du hast überhaupt kein Talent. - Oh, das hast du 210 00:23:18,320 --> 00:23:20,130 Also schreist du deine Mutter jede verdammte Nacht an? 211 00:23:20,220 --> 00:23:22,860 Du hast uns also betrunken gefahren und gesagt: „Warte mal, kleine Krieger“? 212 00:23:22,950 --> 00:23:26,720 - Hör auf zu reden - Du hast ihn also mit deiner Scheiße gefüttert, oder? 213 00:23:26,810 --> 00:23:29,010 - Du kannst nicht einmal seine Fersen erreichen. - Ich weiß 214 00:23:29,100 --> 00:23:31,240 - Du wirst mich nie stolz machen - Verdammt! 215 00:23:31,330 --> 00:23:34,890 -Stolz ist auch die Erbsünde - Das reicht! Gib mir den Schlüssel 216 00:23:34,980 --> 00:23:38,180 Bitte schön, ich gehe zurück 217 00:25:08,340 --> 00:25:11,460 das ist ein Albtraum 218 00:25:11,550 --> 00:25:13,520 Was nun? 219 00:25:13,610 --> 00:25:16,820 Was werden sie mit uns machen? 220 00:25:18,180 --> 00:25:21,230 Ist das deins? 221 00:25:22,230 --> 00:25:26,530 - Ist es deine Frau? - Ja, es ist Cassie. 222 00:25:27,760 --> 00:25:30,330 Nein, das ist sie nicht 223 00:25:30,420 --> 00:25:32,700 Du hast keine Frau 224 00:25:32,780 --> 00:25:35,640 Du hast keine Familie 225 00:25:35,720 --> 00:25:38,290 Die einzige Person, die du kennst, bin ich 226 00:25:38,380 --> 00:25:43,830 Private Willis und Captain Cahill, Sie wissen nichts anderes. 227 00:25:43,920 --> 00:25:47,040 Ja, Sir 228 00:26:03,230 --> 00:26:06,070 - Hallo? - Gnade 229 00:26:06,160 --> 00:26:08,220 Tommy? 230 00:26:08,310 --> 00:26:10,550 Ich weiß nicht. Es ist ungefähr 1 Uhr morgens. 231 00:26:10,630 --> 00:26:14,170 Nun, es ist drei Uhr. Drei Uhr morgens. 232 00:26:14,260 --> 00:26:18,960 Nun, ich... ich habe ein paar Drinks getrunken... 233 00:26:19,050 --> 00:26:24,380 Jetzt scheint es, dass es der teuerste Wein der Welt ist und dann... 234 00:26:24,470 --> 00:26:27,980 Ich schulde etwa 47 $ 235 00:26:28,580 --> 00:26:34,590 Ich wollte einfach weggehen, aber dieser Typ sagte, er würde mich wegen Gesetzesverstoßes anzeigen. 236 00:26:34,700 --> 00:26:38,920 Dann wird meine Kaution aufgehoben, also... 237 00:26:39,420 --> 00:26:42,550 Welche Bar? 238 00:26:51,910 --> 00:26:55,550 Deine Nase sieht aus wie eine Mondfinsternis 239 00:26:55,970 --> 00:26:59,400 - Komm, lass es mich anfassen. - Nimm deine Hände von Tommy. 240 00:26:59,490 --> 00:27:02,900 - Tommy, ich habe genug von dir! - Komm schon, sei mir nicht böse. 241 00:27:02,980 --> 00:27:05,340 - Okay, fass es an. - Danke 242 00:27:05,430 --> 00:27:09,620 - Schauen Sie, nichts Besonderes, oder? - Deine Nase ist so süß, Mann. 243 00:27:10,050 --> 00:27:11,340 - Gnade - Wie viel schuldet er? 244 00:27:11,420 --> 00:27:13,330 47 $ und zwei kaputte Weingläser 245 00:27:13,410 --> 00:27:16,570 - Zusammengenommen geht es um... - Komm schon, Cyrano 246 00:27:16,650 --> 00:27:19,430 - Nehmen Sie Ihre Hände weg von hier - Sei nicht böse 247 00:27:19,520 --> 00:27:22,230 - Seine Nase ist riesig - Ist es ein gutes Angebot von 50 $? 248 00:27:22,310 --> 00:27:25,080 Es ist mir egal, wie viel es kostet, solange wir ihn schnell wegbringen, oder ich rufe die Polizei. 249 00:27:25,170 --> 00:27:29,070 Tommy, ich habe zwei Töchter, die um drei Uhr morgens im Auto auf dem Parkplatz schlafen. 250 00:27:29,160 --> 00:27:32,450 Finden Sie das interessant? 251 00:27:34,530 --> 00:27:37,780 geh nach Hause 252 00:27:50,940 --> 00:27:53,640 Oh mein Gott 253 00:27:55,620 --> 00:27:57,830 - Schwindelgefühl - Seien Sie vorsichtig 254 00:27:57,920 --> 00:28:03,370 - Ich glaube nicht, dass ich das Baby jetzt halten sollte - Leg sie einfach aufs Bett, okay? 255 00:28:10,740 --> 00:28:12,720 -Onkel Tommy - Oh mein Gott 256 00:28:12,810 --> 00:28:15,990 Onkel Tommy, wach auf! 257 00:28:17,240 --> 00:28:21,240 - Kannst du aufhören? - Ich mache Pfannkuchen für meine Mutter. 258 00:28:21,320 --> 00:28:24,920 Ich kann nicht aufhören, dass meine Schwester das gesagt hat 259 00:28:27,070 --> 00:28:29,580 Hör auf, es zu stören 260 00:28:29,660 --> 00:28:32,320 Nein 261 00:28:42,360 --> 00:28:44,240 Was machst du hier? 262 00:28:44,330 --> 00:28:47,220 Möchtest du, dass ich dich jeden Tag wecke? 263 00:28:47,310 --> 00:28:51,810 Das ist nicht dein Zuhause und du bist nicht mein Chef. 264 00:28:57,680 --> 00:29:00,260 komm schon 265 00:29:04,290 --> 00:29:07,090 Wir backen Pfannkuchen für Mama, damit sie nicht traurig ist 266 00:29:07,180 --> 00:29:10,240 - Unser Vater ist gestorben. - Er weiß, dass er sein Bruder ist 267 00:29:10,330 --> 00:29:16,190 Ich weiß, trinke nicht direkt aus der Flasche, das ist ekelhaft. 268 00:29:16,440 --> 00:29:20,990 - Halt die Klappe, du bist ekelhaft - Willst du Pfannkuchen? 269 00:29:21,070 --> 00:29:24,060 Nein, ich mag keine Pfannkuchen 270 00:29:24,150 --> 00:29:27,650 - Unsere Pfannkuchen sind die besten - Dann behalten Sie es für sich, okay? 271 00:29:27,740 --> 00:29:31,560 Mama, du solltest jetzt oben sein! Warum bist du wach? Ich habe ursprünglich eine Überraschung für Sie vorbereitet 272 00:29:31,650 --> 00:29:36,490 Ich bin sehr überrascht! Vielen Dank 273 00:29:36,580 --> 00:29:41,040 Ihr seid die fürsorglichsten Töchter der Welt 274 00:29:42,570 --> 00:29:45,370 Wer ist es? 275 00:29:45,450 --> 00:29:48,010 Opa! 276 00:29:48,100 --> 00:29:53,810 - Babes, was steckt in euren Haaren? - Pfannkuchenteig 277 00:29:53,900 --> 00:29:56,090 Hallo Schatz 278 00:29:56,180 --> 00:29:58,960 - Lass uns fernsehen! - Kommt schon, Mädels. 279 00:29:59,050 --> 00:30:01,270 - Ich hole den Sirup. - Was für ein Durcheinander. 280 00:30:01,350 --> 00:30:06,930 - Auf Wiedersehen, Tommy - Ich werde es später aufräumen. 281 00:30:18,920 --> 00:30:21,830 Guten Morgen 282 00:30:23,600 --> 00:30:26,420 Pfannkuchen? 283 00:30:27,360 --> 00:30:31,010 Ja, es gibt einen am Boden, wenn Sie ihn wollen 284 00:30:38,990 --> 00:30:44,250 - Was machen sie hier? - Lass uns Pfannkuchen machen 285 00:30:49,910 --> 00:30:52,430 Das... 286 00:30:52,630 --> 00:30:56,900 - Ich war an diesem Tag verwirrt - Es ist okay, es ist okay, es ist okay 287 00:30:57,400 --> 00:31:01,970 - Es ist in Ordnung, wenn Sie fahren. - Es ist okay. Ich verstehe. Ich verstehe. 288 00:31:20,420 --> 00:31:24,070 Ich weiß, dass Sam immer schlauer ist als ich 289 00:31:27,880 --> 00:31:30,780 Nicht nur schlau 290 00:31:30,870 --> 00:31:34,250 Er ist auch sehr gut im Sport 291 00:31:34,860 --> 00:31:38,590 Erinnern Sie sich an das Spiel, das er gegen Easton gespielt hat? 292 00:31:38,670 --> 00:31:41,610 Es ist so unvergesslich 293 00:31:47,380 --> 00:31:50,840 Du hast auch einige Talente, meine ich... 294 00:31:52,070 --> 00:31:53,970 Es ist nur so, dass man oft auf halbem Weg aufgibt 295 00:31:54,060 --> 00:31:57,970 Das ist der Unterschied zwischen euch beiden 296 00:31:58,060 --> 00:32:01,660 Sam gibt nie so leicht auf 297 00:32:24,030 --> 00:32:27,920 Ich würde sterben, wenn er zurückkäme, Papa. 298 00:32:34,140 --> 00:32:37,890 Verdammt! Ich weiß nicht ... 299 00:32:38,230 --> 00:32:42,510 Wie konnte sie diese Küche so lange ertragen? 300 00:32:51,680 --> 00:32:54,210 Komm schon, hilf mir 301 00:32:54,290 --> 00:32:57,450 Ich kann nicht klar sehen 302 00:32:58,520 --> 00:33:01,590 Sie suchen nach uns 303 00:33:08,400 --> 00:33:11,050 Ups! 304 00:33:22,380 --> 00:33:26,270 - Versuchen wir es noch einmal? - Noch nicht 305 00:33:46,650 --> 00:33:49,580 Komm schon, Mann! Lass es einfach da drüben. 306 00:33:49,670 --> 00:33:52,490 Gnade 307 00:33:52,960 --> 00:33:56,640 Du erinnerst dich an sie, A.J. Owen... 308 00:34:00,130 --> 00:34:02,740 Sweeney, ich habe vergessen, wie du heißt. 309 00:34:02,820 --> 00:34:05,650 Es muss einen Grund geben. Schön dich kennenzulernen, Grace. 310 00:34:05,740 --> 00:34:09,550 Ich auch. Was machst du? 311 00:34:10,430 --> 00:34:15,080 Ich...wir möchten Ihnen bei der Renovierung Ihrer Küche helfen 312 00:34:15,280 --> 00:34:17,700 Tommy... 313 00:34:21,150 --> 00:34:22,990 Wollen Sie mich nicht nach meiner Meinung fragen? 314 00:34:23,080 --> 00:34:25,050 - Kannst du es glauben? Sie ist jetzt so schön - Das ist mein Zuhause 315 00:34:25,130 --> 00:34:27,160 -Jeder hat eine Zeit, in der er erwachsen wird - Das macht keinen Spaß. 316 00:34:27,250 --> 00:34:30,210 Was ist los mit euch? Sie ist einfach... 317 00:34:30,290 --> 00:34:33,760 Du musst mich zuerst fragen, was ich denke 318 00:34:36,760 --> 00:34:39,480 Ich möchte... 319 00:34:43,090 --> 00:34:47,630 - Soll ich dir einen Kaffee oder so etwas holen? - Nein danke 320 00:34:47,940 --> 00:34:51,690 - Gibt es Bier? - Ich hätte auch gerne etwas Bier. 321 00:34:51,770 --> 00:34:56,210 Erzähl ihnen nichts, erzähl ihnen nichts Persönliches 322 00:34:56,300 --> 00:34:59,340 sie haben nichts gefragt 323 00:34:59,430 --> 00:35:03,480 - Sie wollen uns nur verhungern lassen - Beruhige dich 324 00:35:04,240 --> 00:35:07,470 - Seien Sie zuversichtlich - Ich bin so verdammt zuversichtlich. 325 00:35:07,550 --> 00:35:11,440 Ich bin mit all meinem verdammten Selbstvertrauen zwei Monate lang hier eingesperrt. 326 00:35:11,520 --> 00:35:16,360 Warum zum Teufel hast du mich gerettet? Warum hast du mich gerettet? 327 00:35:16,440 --> 00:35:20,820 Ich hätte in diesem See ertrinken sollen. Wäre es nicht besser, wenn wir alle tot wären? 328 00:35:22,330 --> 00:35:25,410 Welcher Tag ist heute? 329 00:35:35,870 --> 00:35:38,640 Samstag 330 00:35:39,650 --> 00:35:42,420 Wie spät ist es jetzt? 331 00:35:49,320 --> 00:35:52,090 Mittag 332 00:36:21,510 --> 00:36:25,870 Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? Geben Sie keine Informationen preis. Sag ihnen nichts. 333 00:36:25,950 --> 00:36:30,420 - Geben Sie ihnen keine privaten Informationen weiter - Ja 334 00:36:37,970 --> 00:36:40,020 - Wohin wird er uns bringen? - Reden Sie nicht 335 00:36:40,110 --> 00:36:43,390 - Was? - Nicht reden! 336 00:36:46,540 --> 00:36:51,010 - Werden sie uns den Kopf abschlagen? - Sag kein verdammtes Wort! 337 00:37:30,060 --> 00:37:32,690 Willkommen 338 00:37:43,480 --> 00:37:46,730 „Ich habe dieses Telefon benutzt, um meine Frau anzurufen“ 339 00:37:46,820 --> 00:37:49,100 „Sie ist schwanger“ 340 00:37:49,190 --> 00:37:54,130 „Ich habe deine Adresse preisgegeben und deine Mission in Gefahr gebracht, Saint Yamo.“ 341 00:37:54,220 --> 00:37:56,800 „Wir haben das gleiche Blut“ 342 00:37:56,890 --> 00:38:00,360 „Sayid ist mein Neffe“ 343 00:38:23,060 --> 00:38:25,850 Scheiße 344 00:38:33,360 --> 00:38:36,420 „Das ist unser Land“ 345 00:38:37,180 --> 00:38:40,290 „Du solltest nicht hier sein“ 346 00:38:43,110 --> 00:38:46,240 „Erzählen Sie den Amerikanern die Neuigkeiten“ 347 00:38:46,330 --> 00:38:49,010 „Entweder du sagst es einfach“ 348 00:38:49,640 --> 00:38:52,880 „Entweder ich zwinge dich, es zu sagen“ 349 00:39:39,960 --> 00:39:42,090 Die Mädchen sind zurück 350 00:39:42,180 --> 00:39:45,450 Es macht dort unten jede Menge Spaß 351 00:39:50,110 --> 00:39:53,230 Dann bis morgen 352 00:39:53,820 --> 00:39:58,420 - Danke Elsie - Okay 353 00:40:03,780 --> 00:40:08,610 - Wer streicht die Küche? - Ich 354 00:40:09,930 --> 00:40:11,570 Ich habe diesen Bereich nicht gut gebürstet 355 00:40:11,660 --> 00:40:15,080 Wussten Sie, dass Ihr Vater in der Highschool wirklich gut Football spielte? 356 00:40:15,160 --> 00:40:20,570 Ja, er ist vielleicht nicht groß, aber er ist ein sehr guter Quarterback. 357 00:40:20,780 --> 00:40:26,340 A.J., Owen und ich schauten uns oft seine Spiele an. 358 00:40:26,960 --> 00:40:29,280 -Hast du ihn spielen sehen? - Nein 359 00:40:29,370 --> 00:40:33,290 - Izzy, du bist so groß - Danke 360 00:40:35,330 --> 00:40:39,860 - Gut gemacht, Mag - Danke, Mama 361 00:40:45,650 --> 00:40:51,370 - Müssen sie Hausaufgaben machen oder so? - Nein, lass sie eine Weile spielen. 362 00:40:51,840 --> 00:40:54,400 Okay, nippe noch etwas 363 00:40:54,490 --> 00:40:57,400 Scheiß drauf! 364 00:40:58,090 --> 00:41:01,700 - Was machst du? - Streichen Sie die Wände 365 00:41:04,290 --> 00:41:06,790 Das sind neue Hosen, die ich gekauft habe 366 00:41:06,880 --> 00:41:09,430 - Hey Mann - Es tut mir leid 367 00:41:09,510 --> 00:41:10,970 Schauen Sie, sie sagte, es täte ihr leid 368 00:41:11,060 --> 00:41:13,530 Es ist okay, Maggie, lass mich ein paar Ersatz für dich besorgen, okay? 369 00:41:13,620 --> 00:41:15,360 - Warte einen Moment - Kann ich die Toilette benutzen? 370 00:41:15,440 --> 00:41:19,620 - Nein, bitte bringen Sie die Farbe nicht mit an andere Orte, okay? - Es ist nicht so schlimm 371 00:41:19,710 --> 00:41:23,830 - Entspannen Sie sich - Es sieht grundsätzlich in Ordnung aus. Du siehst gut aus. 372 00:41:23,920 --> 00:41:27,480 Das ist okay. Ich würde sagen, das Hauptproblem ist die Reinigung des Bodens. 373 00:41:27,570 --> 00:41:29,680 Es scheint wirklich, dass es gut zu Ihnen passt. 374 00:41:29,760 --> 00:41:33,190 Es sieht nicht so schlimm aus 375 00:41:35,550 --> 00:41:39,990 Das ist richtig. Lasst uns mit einer Umarmung feiern. Umarmung. 376 00:41:40,080 --> 00:41:41,570 - Was hast du gesagt? - Umarme mich 377 00:41:41,660 --> 00:41:44,130 Was? 378 00:41:44,210 --> 00:41:47,700 Halten Sie sich von Kindern fern 379 00:42:24,900 --> 00:42:28,370 Du hast eine wirklich gute Figur, Owen 380 00:42:30,190 --> 00:42:33,020 Fühlen Sie sich frei, sich über mich lustig zu machen 381 00:42:33,110 --> 00:42:36,040 Machst du Sport? 382 00:42:38,170 --> 00:42:42,050 Darf ich fragen, wo du deine Unterwäsche gekauft hast? Weil sie so gut passen, perfekt... 383 00:42:42,130 --> 00:42:44,480 Ihr findet es verdammt lustig, nicht wahr? 384 00:42:44,570 --> 00:42:46,350 Ich stelle Ihnen sehr ernst eine Frage. Das ist es. 385 00:42:46,430 --> 00:42:51,230 - Diese sollten Ihnen gut passen - Ich brauche nur ein T-Shirt und eine Hose 386 00:42:51,320 --> 00:42:56,070 - Nimm sie alle - Ich brauche nicht so viel. 387 00:43:01,210 --> 00:43:04,750 Sie muss mir nicht alles geben. 388 00:43:05,210 --> 00:43:08,420 Behalte alles, Bruder. 389 00:43:09,300 --> 00:43:12,360 - Okay. Kann ich es in Zukunft zurückzahlen? - Oh mein Gott, hör einfach zu und nimm es. 390 00:43:12,440 --> 00:43:16,040 - Lass mich fragen. - Nimm es 391 00:43:43,860 --> 00:43:47,230 „Bist du bereit, deinem Freund zu helfen?“ 392 00:43:50,010 --> 00:43:53,310 Jetzt ist er an der Reihe 393 00:43:56,260 --> 00:43:59,550 - Bleib stark, privat! - Ja, Herr. 394 00:44:03,240 --> 00:44:05,870 Verdammt! 395 00:44:07,420 --> 00:44:09,940 erzähl ihnen nichts 396 00:44:10,020 --> 00:44:12,290 Privat! 397 00:44:12,370 --> 00:44:16,540 - Das musst du tun, wenn du überleben willst! - Bitte bitte 398 00:44:20,070 --> 00:44:25,210 Scheiße, Scheiße, Scheiße! Ich muss euch alle töten! 399 00:44:27,840 --> 00:44:31,870 Ich bin Private Joe Willis vom United States Marine Corps. 400 00:44:31,950 --> 00:44:36,230 Die Vorgesetzten sagten mir, dass ich hierher gekommen sei, um für mein Land zu kämpfen. 401 00:44:36,620 --> 00:44:41,330 Aber jetzt wird mir klar, dass Afghanistan seinem Volk gehört 402 00:44:41,700 --> 00:44:45,130 Es gibt keinen Grund für uns, hier zu sein 403 00:44:45,220 --> 00:44:48,500 Ich liebe dich, Cassie 404 00:44:49,050 --> 00:44:52,720 Kleiner Joe, dein Vater liebt dich immer. 405 00:44:57,040 --> 00:45:00,560 Du hast zwei Töchter 406 00:45:02,870 --> 00:45:05,760 Wie wäre es damit? 407 00:45:05,840 --> 00:45:07,970 - Großartig - Beeilen Sie sich 408 00:45:08,050 --> 00:45:10,590 Komm schnell 409 00:45:13,460 --> 00:45:16,110 Komm nicht hier rein 410 00:45:21,150 --> 00:45:24,010 Gehen Sie nicht nach oben 411 00:45:29,070 --> 00:45:31,390 Komm hier entlang 412 00:45:31,480 --> 00:45:33,790 Mehr 413 00:45:40,600 --> 00:45:43,820 Alles Gute zum Geburtstag! 414 00:45:46,170 --> 00:45:51,530 - Wie ist die Küche? - Eindrucksvoll. Danke schön. 415 00:45:51,630 --> 00:45:54,000 - Mama, das ist ein Geschenk von DeeDee. - Danke DeeDee 416 00:45:54,090 --> 00:45:56,990 - Gern geschehen - Kann ich es für Sie öffnen? 417 00:45:57,070 --> 00:45:58,070 Natürlich. Aufleuchten? 418 00:46:00,150 --> 00:46:02,660 - Hat sie es gesehen? - Die Küche ist gut eingerichtet 419 00:46:02,750 --> 00:46:06,050 - Was hat er gerade zu mir gesagt? - Sie sagte, Sie hätten in der Küche gute Arbeit geleistet. 420 00:46:06,130 --> 00:46:10,150 Okay, beeil dich 421 00:46:27,970 --> 00:46:30,930 Blasen Sie die Kerzen aus! Komm schon, komm schon! 422 00:46:31,970 --> 00:46:34,850 Scheiß drauf! 423 00:46:39,960 --> 00:46:42,420 - Alles Gute zum Geburtstag - Alles Gute zum Geburtstag, Mama 424 00:46:42,500 --> 00:46:45,540 Vielen Dank! 425 00:46:49,170 --> 00:46:52,160 Maggie! Maggie! 426 00:46:52,250 --> 00:46:55,700 - Maggie! Verlangsamen. - Maggie Sei vorsichtig! 427 00:46:58,370 --> 00:47:02,420 - Was ist los mit dir? - Ich möchte zur Eisbahn gehen, Mama. 428 00:47:02,500 --> 00:47:05,420 Du kannst es kaum erwarten, oder? 429 00:47:05,510 --> 00:47:08,560 Jeder liebt Maggie 430 00:47:08,640 --> 00:47:13,300 - Warum sagst du das? - Weil sie süß ist 431 00:47:19,470 --> 00:47:24,720 Weißt du, dein Vater hat mir genau dort das Leben gerettet, als wir Kinder waren. 432 00:47:26,110 --> 00:47:28,330 Wussten Sie, dass Sie Ihrem Vater sehr ähnlich sehen? 433 00:47:28,420 --> 00:47:31,470 Wirklich? 434 00:47:33,870 --> 00:47:36,990 Sehe ich also aus wie meine Mutter? 435 00:47:37,550 --> 00:47:40,640 Natürlich aus der gleichen Form geschnitzt 436 00:47:40,790 --> 00:47:43,530 Außer, dass du das nicht denkst, Isabelle 437 00:47:43,620 --> 00:47:47,090 Jeder mag dich, komm schon 438 00:48:12,280 --> 00:48:15,240 Es ist mir gelungen! 439 00:49:19,170 --> 00:49:22,870 Ich habe mehr als eine Stunde mit ihr gesprochen 440 00:49:23,650 --> 00:49:28,680 Sie erzählte mir, dass sie seit drei Jahren nicht gut geschlafen habe. 441 00:49:28,770 --> 00:49:32,840 Sie hat ständig Albträume und ich werde zurückkommen, um sie zu finden 442 00:49:36,560 --> 00:49:39,360 Ich weiß es nicht... 443 00:49:40,670 --> 00:49:44,600 Ich sagte ihr, dass es in Ordnung sei und ich ihr niemals wehtun würde 444 00:49:45,590 --> 00:49:48,640 Sie fing an zu weinen 445 00:49:50,900 --> 00:49:54,280 Genau dort in der Bank fing sie an zu weinen 446 00:49:55,970 --> 00:49:58,150 Dann... 447 00:49:58,420 --> 00:50:01,570 Dann dankte sie mir 448 00:50:02,600 --> 00:50:04,910 Sie... 449 00:50:05,180 --> 00:50:08,450 Sie sagte, sie habe das Gefühl... 450 00:50:08,760 --> 00:50:11,800 Was ist das? 451 00:50:12,470 --> 00:50:15,740 Sie sagte, es habe sich angefühlt, als könne sie wieder frei atmen. 452 00:50:16,330 --> 00:50:19,210 Dann fragte sie mich, ob ich ein Bankkonto eröffnen möchte 453 00:50:19,290 --> 00:50:21,060 Nein 454 00:50:21,140 --> 00:50:23,570 - Ich schwöre - Was hast du also gemacht? 455 00:50:23,660 --> 00:50:26,920 Ich habe ein Konto eröffnet 456 00:50:29,680 --> 00:50:33,380 Ich bin stolz auf dich 457 00:50:33,570 --> 00:50:37,230 Ich kann es kaum erwarten, etwas Geld hineinzustecken. 458 00:50:49,420 --> 00:50:52,440 Wenn ich wahrscheinlich... 459 00:50:52,980 --> 00:50:56,010 Als ich 17 oder 18 Jahre alt war... 460 00:51:01,250 --> 00:51:03,920 Ich habe dieses Lied einmal gehört 461 00:51:04,010 --> 00:51:08,010 - Immer und immer wieder wiederholen - ich auch 462 00:51:10,030 --> 00:51:14,190 - Wirklich? - Was ist daran so überraschend? 463 00:51:15,780 --> 00:51:18,520 Ich weiß nicht. Es ist nur... 464 00:51:20,610 --> 00:51:24,760 - Ich dachte, du wärst ein „Superboy“-Fan. - Fahr zur Hölle 465 00:51:24,840 --> 00:51:26,940 gib mir 466 00:51:27,030 --> 00:51:30,410 - Wirklich? - Wirklich 467 00:51:42,480 --> 00:51:45,360 Glaubst du, ich bin nur ein mittelmäßiger Mensch? 468 00:51:45,450 --> 00:51:48,880 Ich fange jetzt an, mich neu zu positionieren, Snoopy 469 00:51:54,490 --> 00:51:58,200 Nur weil ich Cheerleaderin bin, heißt das nicht... 470 00:51:58,540 --> 00:52:04,100 - Ja, du hast dich wieder in jemanden aus der Fußballschulmannschaft verliebt. - Es scheint, dass ich wirklich kitschig bin ... 471 00:52:09,880 --> 00:52:12,170 Du warst damals ziemlich cool. Du musst es zugeben. 472 00:52:12,250 --> 00:52:14,580 Nein, bin ich nicht 473 00:52:14,670 --> 00:52:18,920 Wenn ein Mädchen nicht mit Jungen redet, denkt man immer, das liegt daran, dass sie arrogant ist 474 00:52:19,000 --> 00:52:24,630 Ich mag dich einfach nicht so sehr. Man betrinkt sich ständig und gerät in Streit... 475 00:53:02,890 --> 00:53:06,390 Ich werde etwas Luft schnappen 476 00:54:52,900 --> 00:54:56,360 Oh mein Gott! Kapitän! 477 00:54:57,540 --> 00:55:00,560 Kapitän! 478 00:55:40,800 --> 00:55:43,960 Nimm es 479 00:56:02,730 --> 00:56:05,800 Was sollen wir tun? 480 00:56:06,200 --> 00:56:09,570 „Er hat für uns keinen Wert“ 481 00:56:10,550 --> 00:56:14,000 „Es ist nur eine Belastung“ 482 00:56:15,830 --> 00:56:19,040 „Wasser- und Lebensmittelverschwendung“ 483 00:56:19,970 --> 00:56:23,270 töte ihn 484 00:56:38,060 --> 00:56:41,550 Nimm die Röhre 485 00:56:42,120 --> 00:56:45,320 heb es auf 486 00:56:45,750 --> 00:56:48,970 „Haben Sie eine Familie? ' 487 00:56:50,190 --> 00:56:53,170 „Willst du sie wiedersehen? ' 488 00:56:53,260 --> 00:56:56,660 Schnapp dir die Röhre! 489 00:57:01,150 --> 00:57:04,580 - Kapitän - Entweder du stirbst oder er stirbt. 490 00:57:04,660 --> 00:57:08,040 Töte ihn, oder ich töte dich 491 00:57:08,290 --> 00:57:10,050 Töte ihn! 492 00:57:10,140 --> 00:57:15,220 - Töte ihn oder schlag dir den Kopf ab - Töte ihn! 493 00:57:16,150 --> 00:57:18,770 Töte ihn! 494 00:57:18,860 --> 00:57:21,050 Töte ihn! 495 00:57:21,140 --> 00:57:23,630 Töte ihn! 496 00:57:24,120 --> 00:57:27,080 Töte ihn! 497 00:57:45,850 --> 00:57:48,750 Sehen! 498 00:58:29,640 --> 00:58:33,020 Ich habe dir Kanten mitgebracht 499 00:58:48,100 --> 00:58:52,270 Ich möchte nichts vermasseln, ich möchte nur die Kinder sehen 500 00:58:52,350 --> 00:58:56,960 Bitte, ich freue mich, dass Sie kommen und bei den Kindern bleiben konnten. 501 00:59:00,940 --> 00:59:04,250 Wir vermissen Sam einfach 502 00:59:04,940 --> 00:59:07,530 Das ist richtig 503 00:59:11,330 --> 00:59:14,300 Ich gehe 504 00:59:22,390 --> 00:59:25,440 Immer noch beschäftigt? 505 00:59:29,110 --> 00:59:32,540 Wann haben Sie gelernt, diese Berufe auszuüben? 506 01:00:16,330 --> 01:00:20,520 Geh da rüber. Hier gibt es noch zwei weitere. 507 01:00:21,450 --> 01:00:25,950 Gehen Sie schnell voran 508 01:00:28,080 --> 01:00:30,090 Hände hoch! 509 01:00:30,180 --> 01:00:33,710 - Bewegen Sie sich nicht dorthin - Hände hoch, komm zu mir 510 01:00:33,790 --> 01:00:36,670 Komm schon, hebe deine Hände so 511 01:00:36,760 --> 01:00:40,340 Hebt eure Hände, kniet hier nieder 512 01:00:43,780 --> 01:00:46,880 Sind Sie ein Marine? 513 01:00:48,850 --> 01:00:53,530 Cahill? Ist das dein Name? Ist noch jemand bei dir? 514 01:00:53,720 --> 01:00:56,880 - Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. - Sind Sie bereit? 515 01:00:56,970 --> 01:01:00,000 Ich arbeite hart! 516 01:01:01,680 --> 01:01:06,340 Stell es auf. Wir brauchen eine Nase. 517 01:01:06,420 --> 01:01:08,950 Mama, Nase! Benutze deine Nase! 518 01:01:09,030 --> 01:01:13,460 - geben - Die Nase kommt 519 01:01:14,750 --> 01:01:17,960 Es sieht toll aus, Leute. 520 01:01:18,750 --> 01:01:23,180 Hast du ihnen nicht beigebracht, Schneebälle zu werfen? Sie können mich überhaupt nicht schlagen 521 01:01:25,340 --> 01:01:28,090 Ich habe dich geschlagen. Sehen. 522 01:01:28,180 --> 01:01:31,580 Sieht so aus, als ob ich diesen extra großen Schneeball verwenden sollte 523 01:01:31,770 --> 01:01:35,600 - Okay - Izzy, Izzy! Geht es dir gut? 524 01:01:35,680 --> 01:01:38,750 -Izzy? - Was ist los mit dir? 525 01:01:38,830 --> 01:01:42,680 - Anmut! - Idiot! Idiot 526 01:01:42,770 --> 01:01:46,060 Hol ihn dir! Hol ihn dir! 527 01:01:47,750 --> 01:01:49,920 Hol ihn dir! bring es an! 528 01:01:50,010 --> 01:01:51,600 Hallo? 529 01:01:51,680 --> 01:01:54,670 Ja, das bin ich 530 01:01:54,760 --> 01:02:00,600 Schauen Sie sich diese kleinen Betrüger an? Komm schon, du machst mir Angst. 531 01:02:11,090 --> 01:02:12,230 Was? 532 01:02:12,320 --> 01:02:17,520 Schlag mich nicht! Zerschmettere ihn! Komm schnell! 533 01:02:35,190 --> 01:02:36,580 - Was ist los? - Hör auf damit! 534 01:02:36,660 --> 01:02:42,660 -Onkel Tommy Sie packte mich an den Haaren - Es tut mir leid. Ich möchte immer noch spielen. 535 01:02:58,530 --> 01:03:00,600 - Kann ich ausgehen? - Noch nicht 536 01:03:00,680 --> 01:03:05,880 - Warum? - Weil wir geduldig sein müssen, okay? 537 01:03:07,230 --> 01:03:10,810 - Herr - Willkommen zu Hause, Sam 538 01:03:19,710 --> 01:03:21,460 Papa! 539 01:03:21,540 --> 01:03:26,320 - Ich vermisse dich so sehr - Ich vermisse dich auch 540 01:03:26,430 --> 01:03:29,510 meine Babys 541 01:03:59,740 --> 01:04:03,000 - Weine nicht - Ich habe nicht geweint 542 01:04:09,940 --> 01:04:13,200 543 01:04:22,570 --> 01:04:27,310 Komm schon, komm schon, komm schon! Gefällt es dir? 544 01:04:29,090 --> 01:04:32,940 - Großartig - Ich denke, es gefällt ihm 545 01:04:33,040 --> 01:04:34,290 - Wer hat es getan? - ich 546 01:04:34,370 --> 01:04:36,470 - Was hast du gemacht? - Und Onkel Tommy 547 01:04:36,550 --> 01:04:40,400 Onkel Tommy und drei Freunde 548 01:05:05,520 --> 01:05:08,240 Bist du müde, Liebes? 549 01:05:08,330 --> 01:05:14,210 Kommen Sie und legen Sie sich gemeinsam auf das Bett 550 01:05:15,620 --> 01:05:18,380 - Ich vermisse dich, Papa. - ich auch 551 01:05:18,470 --> 01:05:21,480 meine Mädels 552 01:05:22,170 --> 01:05:25,350 wir sind wieder zusammen 553 01:05:34,980 --> 01:05:38,230 Kann ich aufstehen, Mama? 554 01:05:38,330 --> 01:05:41,690 Papa, es ist jetzt nicht Schlafenszeit 555 01:05:54,380 --> 01:05:57,700 Ich habe die Tür abgeschlossen 556 01:05:57,960 --> 01:06:01,000 Die Tür ist kaputt 557 01:06:17,580 --> 01:06:20,930 Lass mich die Rasur beenden 558 01:06:35,690 --> 01:06:41,360 Der Körper des Helden kehrt nach Hause zurück 559 01:06:49,420 --> 01:06:52,640 Ein bisschen kaputt, oder? 560 01:06:56,700 --> 01:07:00,750 Kannst du es nicht zu einer Reparaturwerkstatt bringen? 561 01:07:01,870 --> 01:07:04,490 Ich kann damit umgehen 562 01:07:04,580 --> 01:07:07,870 Was gibt es sonst noch zu tun? 563 01:07:08,830 --> 01:07:12,020 geht es dir gut? 564 01:07:12,330 --> 01:07:14,860 Natürlich 565 01:07:18,690 --> 01:07:21,580 Wenn es gibt... 566 01:07:22,440 --> 01:07:27,160 Als ich aus Vietnam zurückkam, konnte ich nicht mit deiner Mutter kommunizieren. 567 01:07:27,990 --> 01:07:33,140 Ich glaube, ich war zu streng zu dir und Tommy 568 01:07:33,230 --> 01:07:36,350 Ich weiß auch nicht warum 569 01:07:37,740 --> 01:07:43,870 Wenn du reden willst, sag mir einfach jederzeit Bescheid, okay? 570 01:08:12,610 --> 01:08:15,440 Ziemlich gut 571 01:08:15,530 --> 01:08:18,670 Stärker als ich es mir vorgestellt habe 572 01:08:19,040 --> 01:08:22,560 Man versteht sich gut mit ihnen 573 01:08:30,950 --> 01:08:34,040 Vielen Dank, dass Sie sich um sie gekümmert haben 574 01:08:34,130 --> 01:08:38,630 - Das habe ich nicht erwartet - Es ist natürlich, meinst du? 575 01:08:43,270 --> 01:08:46,640 Das hat mich zum Nachdenken gebracht 576 01:08:53,900 --> 01:08:57,240 Grace ist ziemlich gut, oder? 577 01:08:59,510 --> 01:09:02,820 Hast du mit ihr geschlafen? 578 01:09:04,470 --> 01:09:07,900 Was? Willst du mich verarschen? 579 01:09:07,980 --> 01:09:11,390 Ich verstehe es nicht 580 01:09:11,550 --> 01:09:15,900 - Glaubst du, ich bin tot? - Hör auf damit 581 01:09:15,990 --> 01:09:18,540 Tommy 582 01:09:18,730 --> 01:09:22,120 Ich kann dir verzeihen 583 01:09:30,500 --> 01:09:33,760 Was ist los mit deinem Kopf? 584 01:09:33,850 --> 01:09:37,160 Warum glauben Sie das? 585 01:09:40,580 --> 01:09:43,500 Ich schätze, es ist wie... 586 01:09:43,590 --> 01:09:46,870 Campus-Dreiecksbeziehung zwischen zwei Männern und einer Frau 587 01:09:46,990 --> 01:09:49,350 ok 588 01:09:49,440 --> 01:09:54,950 Aber schauen Sie, Sie können es auch nicht leugnen 589 01:10:09,620 --> 01:10:12,620 Du kannst es mir sagen 590 01:10:12,710 --> 01:10:15,930 Du musst es mir sagen. Verstehst du? 591 01:10:16,010 --> 01:10:19,900 - Ich weiß, dass du in meinem Haus wohnst. - Sam Sam? 592 01:10:20,150 --> 01:10:23,410 Mach mir keinen Blödsinn 593 01:10:38,180 --> 01:10:41,520 Little Joe ist zurück 594 01:10:41,910 --> 01:10:45,160 Cassie, es geht ihm gut 595 01:10:45,330 --> 01:10:49,630 Seitdem sein Vater gestorben ist, kann ich ihn nicht mehr aus den Augen lassen 596 01:10:50,320 --> 01:10:53,660 Schau ihn dir an. Er hat seine eigenen Ideen. 597 01:10:53,750 --> 01:10:56,000 Ich hatte solche Albträume 598 01:10:56,090 --> 01:10:58,550 Im Traum sah mich Joe einfach so an 599 01:10:58,640 --> 01:11:02,340 Was wollte er mir sagen? Er wollte mit mir reden, aber... 600 01:11:02,430 --> 01:11:08,190 Seine Zähne fielen einfach aus und da war Blut, und ich... 601 01:11:09,140 --> 01:11:13,570 Ich hob den Zahn hastig auf 602 01:11:13,660 --> 01:11:18,180 Im Traum der letzten Nacht war auch Ihr Mann da 603 01:11:18,270 --> 01:11:20,310 Er schaute auf meine Hand und nahm meine Hand 604 01:11:20,400 --> 01:11:22,660 Schau dir meinen Ehering an und lächle mich an 605 01:11:22,750 --> 01:11:27,970 - Was hat er gesagt? - Nein. Er lächelt nur. 606 01:11:29,690 --> 01:11:31,790 aber ich hasse ihn 607 01:11:31,870 --> 01:11:36,080 Im Traum hasse ich es, dass er noch lebt 608 01:11:36,370 --> 01:11:40,750 Also beschloss ich, vorbeizukommen und mich zu entschuldigen. Es tut mir so leid. 609 01:11:40,840 --> 01:11:44,780 Ich habe es satt, ständig diese Gedanken zu haben, und ich möchte ihnen vergeben 610 01:11:44,870 --> 01:11:48,590 Ich möchte ihnen vergeben können 611 01:11:52,430 --> 01:11:55,340 armer kleiner Joe 612 01:11:55,420 --> 01:11:57,400 er weiß es 613 01:11:57,490 --> 01:12:01,850 Er ist wie sein Vater. Er weiß genau, was ich denke. 614 01:12:07,400 --> 01:12:10,710 Wo willst du hin? 615 01:12:12,740 --> 01:12:16,030 - Sam - Hallo 616 01:12:16,460 --> 01:12:19,660 Hast du gesehen, wie er starb? 617 01:12:22,270 --> 01:12:24,260 Nein 618 01:12:24,340 --> 01:12:26,950 Was hast du also gehört? 619 01:12:27,030 --> 01:12:30,100 Ist er allein? 620 01:12:30,420 --> 01:12:33,920 Er ist mutig, das weiß ich. 621 01:12:35,820 --> 01:12:40,520 Schauen Sie, Captain Cahill, er ist der Freund Ihres Vaters. 622 01:12:40,610 --> 01:12:42,720 Möchten Sie mit der Hand winken? 623 01:12:43,090 --> 01:12:46,000 Welle? 624 01:12:46,090 --> 01:12:47,970 Du bist ein guter Mensch 625 01:12:48,050 --> 01:12:53,000 Baby, wohin gehst du? Komm schon 626 01:14:23,900 --> 01:14:27,710 -Sir, Kapitän Cahill - Bitte kommen Sie herein 627 01:14:28,040 --> 01:14:31,210 Ich möchte zurück, Sir. 628 01:14:31,290 --> 01:14:34,140 Ich bin bereit und möchte meine Brüder sehen 629 01:14:34,220 --> 01:14:36,790 Wie wäre es mit einer psychologischen Beratung? 630 01:14:36,870 --> 01:14:39,560 Ja, ich habe mich mit Dr. Thompson getroffen. 631 01:14:39,650 --> 01:14:43,410 Alles ist in Ordnung 632 01:14:43,500 --> 01:14:46,680 Ich denke nur an meine Brüder... 633 01:14:46,770 --> 01:14:50,370 - Ich möchte zurück - Das ist gut 634 01:14:51,190 --> 01:14:54,530 Wie geht es deiner Familie? 635 01:14:56,370 --> 01:15:00,310 - Ich kann nicht dort bleiben, Sir. - Wirklich? 636 01:15:01,820 --> 01:15:05,110 sie verstehen es nicht 637 01:15:05,940 --> 01:15:09,860 niemand kann es verstehen 638 01:15:10,620 --> 01:15:13,910 Das wird einige Zeit dauern, Sam 639 01:15:14,000 --> 01:15:17,290 Du hast viel durchgemacht 640 01:15:17,380 --> 01:15:19,790 Ihre Familie auch 641 01:15:19,880 --> 01:15:21,840 Ich denke, Bryan ist gut 642 01:15:21,930 --> 01:15:26,030 Er schlägt nie jemanden oder schlägt nur Jungen, keine Mädchen. 643 01:15:26,120 --> 01:15:27,910 - Das ist gut - Richtig 644 01:15:27,990 --> 01:15:32,680 Er hat auch einen Hund mit großen Ohren, aber ich kann mich nicht an den Namen erinnern. 645 01:15:32,760 --> 01:15:36,040 Großes Bild? 646 01:15:38,690 --> 01:15:42,990 - Der Elefant ist kein Hund - Ich weiß, dass der Elefant kein Hund ist 647 01:15:43,080 --> 01:15:44,440 Warum hast du das dann gesagt? 648 01:15:44,520 --> 01:15:49,240 Der Elefant hat große Ohren und sein Hund auch 649 01:15:49,330 --> 01:15:51,850 Also... 650 01:15:51,970 --> 01:15:54,200 große Ohren 651 01:15:54,290 --> 01:15:57,650 - Verstehst du? - Es ist lustig, wenn du darüber nachdenkst, Dad. 652 01:15:57,740 --> 01:16:01,590 - Sam, entspann dich - Was ist daran so lustig? 653 01:16:01,980 --> 01:16:05,160 Große Ohren? 654 01:16:17,930 --> 01:16:20,190 Geht es Papa gut, Mama? 655 01:16:20,280 --> 01:16:24,100 ja natürlich 656 01:16:24,360 --> 01:16:28,160 - Wann kommt Onkel Tommy? - Er wird bald hier sein, Baby. 657 01:16:28,240 --> 01:16:31,820 Okay? Er will immer noch mit dir spielen 658 01:16:33,630 --> 01:16:37,740 Ich werde Papa besuchen, okay? 659 01:16:50,340 --> 01:16:53,110 Was ist mit Sammy passiert? 660 01:16:53,200 --> 01:16:55,490 Was ist los? 661 01:16:55,580 --> 01:16:58,830 rede mit mir 662 01:16:58,920 --> 01:17:01,960 Was ist passiert? 663 01:17:02,040 --> 01:17:05,390 Was haben sie mit dir gemacht? 664 01:17:05,710 --> 01:17:09,260 Was ist mit dir und Tommy passiert? 665 01:17:21,550 --> 01:17:25,030 Wir küssten uns und das wars 666 01:17:25,900 --> 01:17:28,860 Ich vermisse dich 667 01:17:28,950 --> 01:17:32,180 Ich dachte damals, du wärst tot 668 01:17:32,270 --> 01:17:35,570 nicht in der Lage, das Bett zu verlassen 669 01:17:36,170 --> 01:17:39,340 Das ist alles 670 01:17:45,550 --> 01:17:48,060 Ist das, was du mir gesagt hast, die Wahrheit? 671 01:17:48,140 --> 01:17:51,430 Du weißt schon 672 01:17:55,070 --> 01:17:58,270 Sag es mir jetzt 673 01:18:15,010 --> 01:18:19,870 - Ich glaube, du hattest Sex mit Tommy. - Oh Sam... 674 01:19:06,370 --> 01:19:10,460 Okay, beeil dich, beeil dich 675 01:19:13,190 --> 01:19:16,570 Warum hast du aufgehört? 676 01:19:20,250 --> 01:19:23,490 Spielen zwei Leute? 677 01:19:26,850 --> 01:19:29,900 Was ist los? 678 01:19:35,200 --> 01:19:38,020 Es ist okay 679 01:19:41,390 --> 01:19:44,630 Ich bin nur etwas beunruhigt 680 01:19:46,290 --> 01:19:49,560 wird gut sein 681 01:19:49,650 --> 01:19:53,290 Komm und umarme mich 682 01:19:53,440 --> 01:19:55,470 Jetzt... 683 01:19:55,560 --> 01:19:58,870 Sie sind alle meine guten Töchter 684 01:20:04,860 --> 01:20:08,340 Warum errötete ein kleines Mädchen, als es den Kühlschrank öffnete? 685 01:20:08,430 --> 01:20:12,540 Weil sie Salatdressing gesehen hat (gleiche Aussprache: Salat trägt Kleidung) 686 01:20:12,620 --> 01:20:15,590 Habe ich dir diesen Witz erzählt? 687 01:20:15,680 --> 01:20:19,730 - Ich habe es tausendmal erzählt - Es ist immer noch lustig, oder? 688 01:20:24,050 --> 01:20:27,160 Viel Spaß 689 01:20:50,520 --> 01:20:52,730 Wo warst du? 690 01:20:52,820 --> 01:20:55,450 Ich... 691 01:20:55,540 --> 01:20:58,750 Ich bin draußen 692 01:21:00,260 --> 01:21:03,190 denke 693 01:21:03,270 --> 01:21:05,880 Dann... 694 01:21:11,660 --> 01:21:14,620 Ich habe an dich gedacht... 695 01:21:14,710 --> 01:21:18,090 Und die Kinder... 696 01:21:18,320 --> 01:21:21,730 Dann ging die Sonne auf und ich dachte... 697 01:21:21,820 --> 01:21:25,240 Ich habe so viel Glück, am Leben zu sein 698 01:21:45,100 --> 01:21:47,560 wir werden zu spät kommen 699 01:21:47,650 --> 01:21:49,670 - Beeil dich! - Sind Sie bereit? 700 01:21:49,750 --> 01:21:54,240 Komm schon, Opa, ich habe Geburtstag 701 01:21:58,350 --> 01:22:01,280 Kann ich das Geschenk jetzt öffnen? Bitte~~? 702 01:22:01,370 --> 01:22:04,560 - Ich denke, wir sollten warten. -Warten auf Onkel Tommy 703 01:22:04,640 --> 01:22:08,010 - Bitte! - Lass sie einfach zuerst eines öffnen. 704 01:22:08,100 --> 01:22:10,950 - Es ist keine große Sache. - Du kannst Opas öffnen 705 01:22:11,040 --> 01:22:14,100 - Danke - Öffnen Sie nur eines 706 01:22:14,190 --> 01:22:16,750 - Danke, Mama - Lassen Sie mich Ihnen sagen, welches. 707 01:22:16,840 --> 01:22:19,250 Der Große? 708 01:22:19,340 --> 01:22:22,650 -Onkel Tommy ist hier - Ich habe es erraten 709 01:22:28,030 --> 01:22:30,890 Lizzy 710 01:22:33,130 --> 01:22:36,040 Was ist los? 711 01:22:36,270 --> 01:22:39,460 Geht es ihr gut? 712 01:22:39,550 --> 01:22:42,360 - Grace Das ist Tina - Hallo, ich bin Tina. 713 01:22:42,440 --> 01:22:45,150 - Schön dich kennenzulernen - Das ist meine Schwägerin Grace 714 01:22:45,240 --> 01:22:48,690 wir sind alle im Restaurant 715 01:22:49,410 --> 01:22:53,200 Gott, sie ist so schön 716 01:23:01,560 --> 01:23:03,420 OK, alle zusammen 717 01:23:03,510 --> 01:23:06,370 Das ist Tina 718 01:23:06,460 --> 01:23:09,470 Sie ist meine alte Freundin 719 01:23:09,550 --> 01:23:16,270 - Eigentlich haben wir uns erst vor einer Stunde kennengelernt - Ja, ungefähr anderthalb Stunden. 720 01:23:17,490 --> 01:23:20,830 Voller Charme 721 01:23:21,010 --> 01:23:24,360 Es kann seinen Kopf in seinem Panzer verstecken 722 01:23:24,450 --> 01:23:29,380 Es kann nicht nur der Kopf, sondern auch Hände und Füße genutzt werden 723 01:23:29,470 --> 01:23:31,880 Und ein süßer kleiner Schwanz 724 01:23:31,970 --> 01:23:36,810 Wenn etwas so Angst macht ... 725 01:23:37,050 --> 01:23:40,440 Die Schildkröte kommt nicht raus, also... 726 01:23:40,530 --> 01:23:43,560 Etwas, das einer Schildkröte Angst macht ... 727 01:23:43,640 --> 01:23:46,140 Ich würde gehen, weil ich dachte, es sei ein Stein 728 01:23:46,230 --> 01:23:48,050 - Du bist so schlau - Alles Gute zum Geburtstag 729 01:23:48,140 --> 01:23:51,340 Ja, du bist so schlau 730 01:23:52,490 --> 01:23:55,260 - Seien Sie vorsichtig - Jeder braucht Schutz 731 01:23:55,340 --> 01:23:58,300 - Jeder ist anders, Papa. - Hör auf, mit deinem Kuchen zu spielen. 732 01:23:58,380 --> 01:24:02,080 - Wie meinst du das? - Ich habe einfach das Gefühl, dass es notwendig ist... 733 01:24:02,480 --> 01:24:06,690 -Jeder sollte jemanden haben, der ihm zuhört - Ja, du weißt es jetzt... 734 01:24:06,780 --> 01:24:09,060 Sie brauchen einen Psychiater, aber sie können nicht entkommen 735 01:24:09,140 --> 01:24:13,230 Sie sind Marines. Dafür sind sie ausgebildet. 736 01:24:13,320 --> 01:24:17,880 Sie sind Marines, aber sie sind immer noch Menschen ... 737 01:24:20,250 --> 01:24:22,550 Ich glaube nicht, dass irgendjemand zum Töten ausgebildet werden sollte. 738 01:24:22,640 --> 01:24:27,340 - Wofür trainieren sie Ihrer Meinung nach? - Ich denke, sie sind ... was ist los? 739 01:24:27,420 --> 01:24:30,380 - Ich glaube, sie wurden darauf trainiert, tödliche Gewalt anzuwenden ... - Nur um Menschen zu töten 740 01:24:30,460 --> 01:24:34,260 Aber niemand sollte darauf trainiert werden, anderen beim Sterben zuzusehen. 741 01:24:34,340 --> 01:24:38,130 Es ist das Gefühl, dass etwas nicht stimmt 742 01:24:40,910 --> 01:24:43,560 Isabelle 743 01:24:44,130 --> 01:24:47,910 - lass los - Bitte, danke. 744 01:24:48,000 --> 01:24:50,490 Was ist also Ihr Job? 745 01:24:50,570 --> 01:24:55,970 - Ich werde Krankenschwester. Ich gehe zur Krankenpflegeschule. - Gib es mir! 746 01:24:56,550 --> 01:24:59,650 - Papa! -Isabelle 747 01:24:59,740 --> 01:25:02,190 - Das ist mein Kätzchen - Sind Sie Krankenschwester? 748 01:25:02,280 --> 01:25:06,950 Ich bin Oberschwester. Brauchen Sie eine Krankenschwester? 749 01:25:07,040 --> 01:25:09,470 Maggie kann alles bekommen, was sie will 750 01:25:09,560 --> 01:25:12,470 - Alle guten Spielzeuge gehören ihr - Es ist ihr Geburtstag, Baby. 751 01:25:12,550 --> 01:25:16,630 Es gibt nichts, was ich mir zu meinem Geburtstag wünsche 752 01:25:17,190 --> 01:25:20,970 Und du bist in diesem dummen Afghanistan 753 01:25:24,990 --> 01:25:27,480 Krankenpflege? Wie fühlt es sich an, Krankenpflege zu studieren, Tina? 754 01:25:27,570 --> 01:25:34,210 Es ist sehr schwierig, aber mein Stiefvater ermutigt mich immer 755 01:25:34,490 --> 01:25:36,800 Wo bist du aufgewachsen, Tina? 756 01:25:36,880 --> 01:25:41,340 Es ist nur 30 Meilen entfernt. Ich war noch nie weit weg. 757 01:25:41,450 --> 01:25:43,040 Ich möchte immer etwas verändern 758 01:25:43,120 --> 01:25:46,390 Ich habe jetzt mein eigenes kleines Zuhause 759 01:25:46,470 --> 01:25:50,030 Es ist mein eigenes Zuhause, denn die meiste Zeit ist sonst niemand da. 760 01:25:50,110 --> 01:25:54,160 Denken Sie einfach an Möglichkeiten, etwas Geld zu verdienen, zur Schule zu gehen usw. 761 01:25:54,240 --> 01:25:57,840 - War es erfolgreich? - Es hat funktioniert. Ja. 762 01:25:57,930 --> 01:26:00,750 Jetzt hoffe ich also ... Bildung ... 763 01:26:00,840 --> 01:26:02,710 Isabelle, bitte höre deinen Gästen zu, okay? 764 01:26:02,790 --> 01:26:05,470 Arbeiten Sie also in einer Acht-Stunden-Schicht? Oder zwölf Stunden? 765 01:26:05,470 --> 01:26:08,390 Ich wünschte, es wären 12 Stunden... Ich muss... 766 01:26:08,480 --> 01:26:12,920 ...der Schuldenberg belastet mich. 767 01:26:13,010 --> 01:26:15,720 Ich weiß nicht, was andere Leute machen? Wie machen sie das? 768 01:26:15,810 --> 01:26:18,870 Isabelle 769 01:26:21,040 --> 01:26:24,590 - Stopp - Wie sind Sie in die Branche gekommen? 770 01:26:24,680 --> 01:26:30,200 Ich rede wirklich gerne mit Menschen und... 771 01:26:31,020 --> 01:26:34,070 Genug! 772 01:26:34,600 --> 01:26:37,700 - Kannst du nicht einfach tot bleiben? -Isabelle! 773 01:26:37,780 --> 01:26:40,820 Du bist einfach sauer, dass Mama lieber mit Onkel Tommy schläft, als mit dir zusammen zu sein. 774 01:26:40,910 --> 01:26:43,050 Isabelle! Warum hast du das gesagt? 775 01:26:43,140 --> 01:26:47,870 - Mama und Onkel Tommy schlafen die ganze Zeit zusammen! - Das reicht! 776 01:27:12,880 --> 01:27:15,840 Kann ich jetzt nach Hause gehen? 777 01:27:15,920 --> 01:27:19,320 Ich möchte ins Bett gehen 778 01:27:37,900 --> 01:27:41,100 Tut mir leid, Mama 779 01:27:45,770 --> 01:27:50,700 Warum hast du das gesagt? Du weißt, dass es nicht wahr ist 780 01:27:52,190 --> 01:27:55,430 Ich mag Papa nicht 781 01:27:56,070 --> 01:28:01,700 Ich hätte lieber Onkel Tommy zu Hause als meinen Vater. 782 01:28:02,250 --> 01:28:05,400 ich auch 783 01:28:07,090 --> 01:28:10,530 Papa wird es gut gehen, okay? 784 01:28:10,650 --> 01:28:14,280 - Wirklich? -Natürlich 785 01:28:15,540 --> 01:28:18,660 Danke Mama 786 01:28:20,550 --> 01:28:25,350 - Mama, ich liebe dich - Ich liebe dich, Baby 787 01:28:49,130 --> 01:28:53,390 Elsie, ich weiß nicht, was er tun wird. 788 01:28:55,750 --> 01:28:58,990 Wohin gehst du? 789 01:29:00,170 --> 01:29:03,700 Das geht Sie nichts an! 790 01:29:04,640 --> 01:29:07,770 Waten Sie nicht in dieses schlammige Wasser! 791 01:29:07,860 --> 01:29:11,300 Wir sollten die Polizei rufen, Hank 792 01:29:21,810 --> 01:29:24,830 Was ist das? 793 01:29:27,160 --> 01:29:31,430 - Wo sind die Kinder? - Geh ins Bett 794 01:29:33,170 --> 01:29:36,760 - Schlafen alle? - Ja 795 01:29:36,870 --> 01:29:40,230 Hast du vor dem Schlafengehen gebetet? 796 01:29:48,040 --> 01:29:50,470 Sam? 797 01:29:50,560 --> 01:29:53,090 Sam 798 01:29:53,940 --> 01:29:57,810 Was soll ich jetzt tun, Grace? 799 01:30:17,150 --> 01:30:20,620 Weißt du, was ich getan habe? Um zu dir zurückzukommen? 800 01:30:20,700 --> 01:30:23,570 - Nein - Wissen Sie, was ich getan habe? 801 01:30:23,650 --> 01:30:28,830 Um wiederzukommen und dich zu sehen! Verdammte Schlampe! 802 01:30:30,010 --> 01:30:35,200 Weißt du, was ich ertragen muss? Ich leide und leide alles wegen dir! 803 01:30:35,280 --> 01:30:39,660 Was zum Teufel macht er mit meinen verdammten Kindern in meinem Haus, Grace? 804 01:30:39,750 --> 01:30:42,530 - Du fickst meinen Bruder! - Sam, du weißt, dass ich es nicht tue 805 01:30:42,620 --> 01:30:45,150 Du fickst meinen Bruder in meinem verdammten Haus 806 01:30:45,230 --> 01:30:47,220 - Sam bitte - Ich liebe dich, Grace 807 01:30:47,310 --> 01:30:51,020 - Kinder, hört zu. Bitte. - Weißt du, wie sehr ich dich liebe? 808 01:30:51,110 --> 01:30:53,150 Du weißt, was ich... 809 01:30:53,230 --> 01:30:56,400 Was zum Teufel... 810 01:30:56,490 --> 01:31:00,270 Weißt du, was diese verdammten Hände tun können, Grace? 811 01:31:00,360 --> 01:31:03,780 Scheiße! 812 01:31:06,020 --> 01:31:09,490 Scheiße! 813 01:31:11,960 --> 01:31:15,440 Was machst du hier? 814 01:31:29,930 --> 01:31:32,890 Komm, Bruder 815 01:31:46,630 --> 01:31:50,960 Wozu dient das? Wo ist meine Waffe! 816 01:31:51,050 --> 01:31:54,040 - Was zum Teufel machst du? - Geh schnell zurück zum Haus. 817 01:31:55,120 --> 01:31:57,470 Was zum Teufel hast du getan! Hurensohn 818 01:31:57,560 --> 01:32:00,960 Hinter meinem verdammten Rücken 819 01:32:01,480 --> 01:32:03,450 - Haben Sie die Polizei gerufen? - Nein, ist es nicht 820 01:32:03,540 --> 01:32:07,310 - Du hast die verdammte Polizei gerufen? - Okay, okay 821 01:32:19,870 --> 01:32:23,270 Was ist los? 822 01:32:24,800 --> 01:32:26,950 Zurück! 823 01:32:27,040 --> 01:32:29,500 - Was machst du hier? - Legt eure Waffen nieder! 824 01:32:29,580 --> 01:32:31,570 - Warum bist du hier? - Heben Sie Ihre Hände, senken Sie Ihre Waffen 825 01:32:31,650 --> 01:32:34,090 - Geh wieder rein. - Warum bist du hier? 826 01:32:34,180 --> 01:32:36,670 Legen Sie die Waffe weg, Captain. 827 01:32:36,750 --> 01:32:40,200 - Du kennst mich? - Hör jetzt auf zu reden und beruhige dich, okay? 828 01:32:40,290 --> 01:32:43,760 Zurück! Zurück! 829 01:32:43,850 --> 01:32:47,720 - Sie sind ein Kriegsheld, Sir. - Ich bin kein verdammter Held. 830 01:32:47,810 --> 01:32:49,680 Wissen Sie, was ich getan habe? 831 01:32:49,760 --> 01:32:52,000 - Entspannen Sie sich zuerst! - Sam! 832 01:32:52,090 --> 01:32:55,000 - Leg die Waffe weg - Was kannst du mit mir machen? 833 01:32:55,000 --> 01:32:58,270 Mich erschießen? 834 01:32:58,350 --> 01:33:00,020 Scheiß drauf! Schießen! 835 01:33:00,100 --> 01:33:02,030 Aufleuchten! 836 01:33:02,110 --> 01:33:05,180 Oh mein Gott, sei still! Es ist eine Familienangelegenheit 837 01:33:05,270 --> 01:33:09,110 Halt die Klappe! Er ist mein Bruder! Halten Sie eine Weile inne! 838 01:33:09,200 --> 01:33:11,760 - Leg die Waffe weg! - Lass mich mit ihm reden. Er ist mein Bruder! 839 01:33:11,760 --> 01:33:12,850 gib ihm etwas Zeit 840 01:33:17,850 --> 01:33:22,100 - Sam! - Du bist mein Bruder Sam! 841 01:33:22,540 --> 01:33:25,410 Sam! 842 01:33:29,060 --> 01:33:32,510 Sam, sieh mich genau an 843 01:33:32,840 --> 01:33:36,150 Du bist mein Bruder 844 01:33:36,420 --> 01:33:39,710 Du bist meine Familie 845 01:33:41,100 --> 01:33:44,320 Hast du mich gehört? 846 01:33:45,150 --> 01:33:47,690 Sam! 847 01:34:04,590 --> 01:34:07,740 Was ist los, Sam? 848 01:34:08,410 --> 01:34:11,560 Ich kann mir nicht helfen, Tommy 849 01:34:16,520 --> 01:34:19,150 Komm schon! Runter auf den Boden! 850 01:34:19,230 --> 01:34:20,610 Steck die Waffe weg und geh runter! 851 01:34:20,690 --> 01:34:25,100 Geh runter und bring deine Hand 852 01:34:26,660 --> 01:34:28,960 Knie dich auf den Boden 853 01:34:31,960 --> 01:34:35,070 zieh ihn hoch 854 01:36:12,710 --> 01:36:15,770 Liebe Grace 855 01:36:16,310 --> 01:36:18,630 Wenn Sie diesen Brief erhalten 856 01:36:18,720 --> 01:36:22,620 Das bedeutet, dass ich nicht zurückkommen kann 857 01:36:22,750 --> 01:36:26,630 Die Welt ist voller zu vieler Variablen 858 01:36:26,770 --> 01:36:31,220 Aber das Einzige, was konstant bleibt, ist, dass ich dich liebe 859 01:36:31,310 --> 01:36:34,630 und unsere Kinder 860 01:36:34,840 --> 01:36:38,350 Das ist alles, was ich weiß 861 01:36:46,280 --> 01:36:49,190 - Hallo? - Hey? Tommy 862 01:36:49,270 --> 01:36:52,570 Es ist Sam 863 01:36:56,400 --> 01:37:00,570 Ich...nur... 864 01:37:00,930 --> 01:37:05,020 - Ich habe an dich gedacht - Geht es dir gut? 865 01:37:05,110 --> 01:37:09,570 Mir geht es gut. Rufen Sie mich einfach an... 866 01:37:14,760 --> 01:37:17,920 Du bist mein Bruder Tommy 867 01:37:31,070 --> 01:37:34,480 Wann hat Onkel Tommy Geburtstag? 868 01:37:56,640 --> 01:38:01,370 Okay, Sir, Sie kennen die Regeln. Es sind nur dreißig Minuten. 869 01:38:32,710 --> 01:38:36,940 Sam, erzähl mir, was passiert ist 870 01:38:42,770 --> 01:38:45,320 Sam? 871 01:38:45,860 --> 01:38:49,340 Was ist passiert? 872 01:38:50,910 --> 01:38:54,680 Warum quälst du dich? 873 01:39:07,950 --> 01:39:11,770 Ich habe dich geliebt, seit ich 16 Jahre alt war 874 01:39:11,850 --> 01:39:13,590 Wussten Sie schon? 875 01:39:13,680 --> 01:39:18,930 Wenn du mir nicht erzählst, was passiert ist, wirst du mich nie wieder sehen 876 01:39:42,540 --> 01:39:45,670 Ich habe ihn getötet 877 01:39:50,960 --> 01:39:54,560 Ich habe Joe Willis getötet 878 01:40:06,320 --> 01:40:12,320 Ich weiß nicht, wer gesagt hat: „Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.“ 879 01:40:12,890 --> 01:40:16,750 Ich habe das Ende des Krieges gesehen 880 01:40:17,410 --> 01:40:20,680 Das Problem ist 881 01:40:22,410 --> 01:40:25,880 Werde ich jemals wieder leben?